Wirtschaft

Seit etwa zehn Jahren bin ich als Übersetzerin tätig. Ob es private Schriftstücke sind, die Gutachten eines Sachverständigen, Korrespondenz in jeglicher Form oder die sprachliche Umsetzung einer Homepage. Nahezu jedes Thema ist mir bereits auf den Schreibtisch gekommen und wird mit der gleichen Sorgfalt behandelt.

Gerne unterbreite ich Ihnen ein faires Angebot. Dies ist selbstverständlich nur möglich, wenn ich den zu übersetzenden Text gesehen habe und über die genauen Eckdaten des Auftrages informiert bin. Sie können mir Ihre Texte elektronisch oder postalisch zusenden und erhalten dann ein verbindliches Angebot. 

Selbstverständlich berate ich Sie ebenfalls im Bezug auf den Ausgangstext und weise Sie gegebenenfalls auf Fehler hin. Unter Ausnutzung des Vier-Augen-Prinzips können Sie gerne auch Ihre Texte von mir lektorieren lassen. Die enge Zusammenarbeit mit dem Verfasser des Ausgangstextes garantiert eine sehr gute Qualität der Übersetzung.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!